Area  Marina Protetta Capo Caccia - Isola Piana

 

ITALIANO

La zona è caratterizzata dalla presenza di promontori calcarei, risalenti al periodo cretacico, affacciati a picco sul mare con imponenti formazioni a falesia, che raggiungono l'altezza di oltre 300 metri a Punta Cristallo. L'area marina è delimitata dalla Punta delle Gessiere a nord e da Capo Galera a sud, e comprende una vasta porzione di mare che racchiude anche il golfo di Porto Conte.

L'area protetta è suddivisa in tre zone, secondo il livello di tutela cui sono sottoposte:

• zona A, riserva integrale - le zone di protezione assoluta sono due, ubicate la prima presso Punta Sant'Antonio e Cala Porto Agre, e la seconda presso la parte ovest dell'Isola Piana; all'interno di tali zone non è possibile accedere se non per motivazioni scientifiche di controllo e di studio;

• zona B, riserva generale - comprende il tratto di costa da Punta delle Gessiere fino alla Cala del Bollo e dalla Punta del Cerchio a Capo Galera;

• zona C, riserva parziale - include interamente la baia di Porto Conte, escudendo un tratto di mare definito corridoio di accesso, ed il tratto di costa intorno alle zone B.

Solamente nelle acque delle zone B e C è consentita l'immersione subacquea e la pesca professionale. La pesca subacquea non è consentita. Per l'immersione in grotta e la pesca sportiva con la lenza e la canna è necessario richiedere apposita autorizzazione.
Gli ambienti delle grotte sommerse ospitano importanti formazioni di pre-coralligeno dominate dal ficodindia di mare (Halimeda tuna) e, nelle zone ombrose si trovano insediamenti di calciosponge, appartenenti al genere Clathrina, ed appariscenti distese dell'esacorallo margherita di mare (Parazoanthus axinellae) e di spettacolari Leptopsammia pruvoti. Non manca, inoltre, il corallo rosso (Corallium rubrum), importante anche per l'economia della città di Alghero e rappresentato anche nel suo stemma comunale.
Tutti i tipi di crostacei Mediterranei vivono in grande abbondanza nelle acque e nelle grotte dell'area marina protetta così come una grande abbondanza di specie di pesci come Cernie, Saraghi, Corvine e moltissimi altri.
Vi sono tante attività di sicuro interesse come la visita a Villa Gioiosa, sede dell’Area Marina Protetta, le Prigionette con la visita del Parco ricco di fauna e flora
La Scala del Cabirol che conduce alla Grotta di Nettuno, logo di inestimabile valore paesaggistico
La Villa Romana di Sant’Imbenia, affascinante  archeologico
La passeggiata di Punta Giglio con la visita dei luoghi delle batterie anti aeree risalenti al conflitto mondiale
Il museo dedicato a Saint de Exupery, scrittore e pilota che da Alghero partì per il suo ultimo volo
Essendo una area protetta è bene conoscere il regolamento per poter fruire dei servizi e visitare questa zona bellissima nel pieno rispetto delle regole e del rispetto di una natura ed un territorio unici nel suo genere. Per far ciò vi consigliamo di visitare il sito www.algheroparks.it dove troverete molte altre interessanti ed importanti informazioni.

 

​

    FRANCESE

La zone est caractérisée par la présence de promontoires calcaires, datant du Crétacé, surplombant la mer avec d'imposantes formations rocheuses, qui atteignent une hauteur de plus de 300 mètres à Punta Cristallo. La zone marine est délimitée par Punta delle Gessiere au nord et par Capo Galera au sud, et comprend une vaste partie de la mer qui comprend également le golfe de Porto Conte.

L'espace protégé est divisé en trois zones, selon le niveau de protection auquel elles sont soumises :

• zone A, réserve intégrale – il existe deux zones de protection absolue, la première située à Punta Sant'Antonio et Cala Porto Agre, et la seconde dans la partie occidentale de l'Isola Piana ; il n'est pas possible d'accéder à ces zones sauf pour des raisons scientifiques de contrôle et d'étude ;

• zone B, réserve générale - comprend le tronçon de côte allant de Punta delle Gessiere à Cala del Bollo et de Punta del Cerchio à Capo Galera ;

• zone C, réserve partielle - comprend toute la baie de Porto Conte, à l'exclusion d'une étendue de mer définie comme couloir d'accès, et de la portion de côte autour des zones B.

Ce n'est que dans les eaux des zones B et C que la plongée sous-marine et la pêche professionnelle sont autorisées. La pêche sous-marine n'est pas autorisée. Pour la plongée souterraine et la pêche sportive à la canne et à la ligne, il est nécessaire de demander une autorisation spécifique.
Les environnements des grottes immergées abritent d'importantes formations pré-corales dominées par la figue de Barbarie (thon Halimeda) et, dans les zones ombragées, on trouve des colonies de calciosponge, appartenant au genre Clathrina, et des étendues spectaculaires de marguerite de mer hexacorale (Parazoanthus). axinellae) et de la spectaculaire Leptopsammia pruvoti. De plus, le corail rouge (Corallium rubrum), également important pour l'économie de la ville d'Alghero et également représenté dans ses armoiries municipales, ne manque pas
Tous les types de crustacés méditerranéens vivent en grande abondance dans les eaux et les grottes de l'aire marine protégée ainsi qu'une grande abondance d'espèces de poissons comme les mérous, les brèmes, les courbines et bien d'autres.
Il existe de nombreuses activités de grand intérêt comme la visite de
la Villa Gioiosa, qui abrite l'Aire Marine Protégée, 
La Prigionette avec la visite du Parc riche en faune et flore.
La Scala del Cabirol qui mène à la Grotte de Neptune, un logo d'une valeur paysagère inestimable
La villa romaine de Sant'Imbenia, fascinante sur le plan archéologique
La promenade Punta Giglio avec visite des sites de batteries anti-aériennes datant du conflit mondial
Le musée dédié à Saint de Exupéry, écrivain et pilote qui a quitté Alghero pour son dernier vol
Étant un espace protégé, il est bon de connaître la réglementation afin d'utiliser les services et de visiter cette belle région dans le plein respect des règles et dans le respect d'une nature et d'un territoire uniques. Pour ce faire, nous vous recommandons de visiter le site www.algheroparks.it où vous trouverez de nombreuses autres informations intéressantes et importantes.

​

   INGLESE

The area is characterized by the presence of limestone promontories, dating back to the Cretaceous period, overlooking the sea with imposing cliff formations, which reach a height of over 300 meters at Punta Cristallo. The marine area is delimited by Punta delle Gessiere to the north and by Capo Galera to the south, and includes a vast portion of the sea which also includes the gulf of Porto Conte.
The protected area is divided into three zones, according to the level of protection to which they are subjected:

• zone A, integral reserve - there are two absolute protection zones, the first located at Punta Sant'Antonio and Cala Porto Agre, and the second at the western part of Isola Piana; it is not possible to access these areas except for scientific reasons of control and study;

• zone B, general reserve - includes the stretch of coast from Punta delle Gessiere to Cala del Bollo and from Punta del Cerchio to Capo Galera;

• zone C, partial reserve - includes the entire bay of Porto Conte, excluding a stretch of sea defined as an access corridor, and the stretch of coast around zones B.

Only in the waters of zones B and C is scuba diving and professional fishing permitted. Underwater fishing is not permitted. For cave diving and sport fishing with rod and line it is necessary to request a specific authorization.
The environments of the submerged caves host important pre-coral formations dominated by the sea prickly pear (Halimeda tuna) and, in the shady areas there are settlements of calciosponge, belonging to the Clathrina genus, and showy expanses of the sea daisy hexacoral (Parazoanthus axinellae) and of spectacular Leptopsammia pruvoti. Furthermore, there is no shortage of red coral (Corallium rubrum), also important for the economy of the city of Alghero and also represented in its municipal coat of arms.
All types of Mediterranean crustaceans live in great abundance in the waters and caves of the protected marine area as well as a great abundance of fish species such as groupers, breams, croakers and many others.
There are many activities of great interest such as the visit to:
Villa Gioiosa, home to the Marine Protected Area, the Prigionette with the visit to the Park rich in fauna and flora
The Scala del Cabirol which leads to Neptune's Cave, a logo of inestimable landscape value
The Roman Villa of Sant'Imbenia, fascinating archaeologically
The Punta Giglio walk with a visit to the sites of anti-aircraft batteries dating back to the world conflict
The museum dedicated to Saint de Exupery, writer and pilot who left Alghero on his last flight
Being a protected area, it is good to know the regulations in order to use the services and visit this beautiful area in full compliance with the rules and respect for a unique nature and territory. To do this we recommend you visit the website www.algheroparks.it where you will find much other interesting and important information